dania / denmark

dania okazała się przepiękna, jesienna, kolorowa, słoneczna... było naprawdę cudownie. jedyna strata to moje ukochane okulary słoneczne :( zgubiły się. no cóż, na szczęście Mikołaj zaraz będzie chodził a ja byłam cały rok grzeczna! :))
Julia za żadne skarby nie chciała spojrzeć w obiektyw. jak tylko mnie widzi z aparatem po prostu ucieka i rozmawia ze mna z odwróconą do tyłu głową.
posadziłam ja na tych kamieniach i mówię : Juleńko spójrz na mnie, Julia, no tylko raz (ona oczywiście ignoruje) Juuulia no co ci szkodzi? spójrz na mnie raz i będziesz sobie dalej biegała! Juuulia! (tu robię jakieś głupie dźwięki żeby zwrócic jej uwage ale oczywiście nic) chociaż po chwili chyba zrobiło jej się mnie szkoda i mówi do mnie: Mamusiu... dobra. masz tu . ale tylko jeden! i tak się pięknie uśmiechnęła do mnie!
oh! cudowna jest i jeszcze dała mi kwiatek.

so denamrk was simply gorgeous with all its autumn colors and sun. just lovely! i lost my Ray Bans which really sucks because I loved them;( well, Santa Claus is coming soon right? and I have been a good girl this year!
We went to the beach and obviously i wanted to get a nice shot of Julia but she just wouldn't look at me, as she always does. whenever she sees me with my camera she turns around and talk to me with her head backwards. so i told her to sit on these stones and she did. but then i went: Julia.... look at me! (nothing) Juulia just once please. (nothing) Julia come on just once and you are off running again, please just give me one look or a smile... (then I went on doing some really strange and pathetic sounds just to attract her attention, and .. nothing). but after a while, she must have felt really sorry for me (oh! well!) and she said: Mommy ok... but I will just give one! and she smiled to me like that! isn't she lovely? and then she gave me a flower ....


potem udało mi sie jeszcze posadzić ją z tatusiem
then i managed to put them together for this shot...

a potem kazała nam uciekać i goniła nas krzycząc: Chłopaki (eeee?) !!! gonię was!
and then she just started to run! she actually ordered us to run away from her and she was after us screaming Guys!!! I'm chasing you! run!


oczywiście żaden wyjazd nie możze odbyć się bez rundy golfa. ale było tam naprawdę przepięknie!
of course a holiday without a round of golf is just a lost holiday so we went for a little round. but it was a gorgeous course so was worth it!