juz jest! / It's there!

z radością informuję, że moja strona internetowa już działa!
więc jeśli wejdziecie na www.agatajensen.com będziecie mogli ją zobaczyć.
dajcie mi proszę znać czy się wam podoba. chętnie uslyszę kazżdy komentarz.

i'm happy to let you know my website is ready. go to www.agatajensen.com and have a look! i'd love to hear your comments! (it's only in polish right now, but english version will be coming in the near future)

marysia cd./ marysia continued...

Marysia, lat: 1! Marysia - 1 year old!

Marysia skończyła już roczek. Na tę okazję rodzice zaplanowali super imprezkę w plenerze, z całą gromadką dzieci i atrakcji. Niestety w dniu imprezy pogoda była okropna, i lało, i wiało. Wszyscy przenieśli się do środka i świetnie sie bawili. A następnego dnia... pogoda jak marzenie! Nie mogłam się oprzeć żeby zrobić tej ślicznotce jeszcze kilka zdjęć.


So Marysia is already 1! For this occassion there was a great party with lots of kiddos and games planned to be outside. Well, the weather wasn't exactly nice for this kind of event, windy, rainy, and basically cold. We all moved inside and the party took off! Obviously :) the next day the weather was just lovely! I coudn't resist taking a bit more pics of this little beauty and her parents.

Zdjęcia z imprezy już wkrótce!

Party pics soon!

Pola

Fotografowanie noworodków jest takie przyjemne. Pola ma tutaj zaledwie 2 tygodnie, spała jak aniołek prawie całą sesję. Jej rodzice mówią, że śpi całymi dniami... Dziękuję wam za miłe spotkanie. Oto kilka moich ulubionych fotek.

Taking newborns' photos is such a pleasure. This little baby girl overslept the entire session. Her parents say she sleeps all the time... congrats! :) Thank you guys for such a nice time. here are some of my favs.

Bruno

W końcu nowy post! Długo nic się nie działo bo moj sprzęt komputerowy odmawia posłuszeństwa! ale już niedługo, nowy komputerek w drodze! :))))

Dzisiaj przedstawiam wam Bruna - synka koleżanki ze studiów. Nie widziałyśmy się całe wieki! Bardzo miło było was ponownie zobaczyć, w komplecie rodzinnym :)) Na Bruna nie można się napatrzyć - jest tak śliczny.

I'm posting again! My computer hasn't been too good to me lately but a new one is on the way! :)) oh! can't wait!

Anyway, I introduce you Bruno - my university friend's son. We haven't seen each other for ages! And even though we didn't have much time to chat (I had to run after Bruno :)) it was still so nice to see her and her family. And when it comes to Bruno he is such a cute and lovely guy you can't get your eyes off him! Enjoy the sneak peek!

piątkowego spaceru ciąg dalszy / Friday's walk continued....

po prostu musiałam / I just had to...

Ok, jest Wielki Piątek godz. 1:00 więc już w zasadzie Wielka Sobota. Obiecałam sobie, że nie siadam dzisiaj wieczorem do komputera. Ale tak szybko chciałam tylko zobaczyć zdjęcia, które zrobiłam dzisiaj Julii i Mikołajowi i jak zobaczyłam to, musiałam je opublikować:) czyż to nie słodkie?
Ok, it is Good Friday after 1 a.m. so it is actually Saturday. I promised myself not to even touch the computer in the evening but was so curious about the photos I took today that I couldn't fall asleep. When I found this I had to publish. Aren't those two sweet? I present Julia and Mikołaj.

słodki Kubuś / sweet Kubus

Uwielbiam fotografować noworodki, szczególnie te, które śpią :) Oto 2 tygodniowy Kubuś, śliczny synek Macieja i Moniki. Jak widać był bardzo chętny do współpracy, to znaczy do spania ;) Bo takie maluszki najsłodziej wyglądają jak śpią. Kubuś jest tak słodziutki, że byłam gotowa zabrać go do domu (spokojnie, nie zrobię tego ;)).Nie piszę nic więcej bo jest już 1 w nocy, chciałam tylko podzielić się z wami tymi zdjęciami jak najszybciej. Dobranoc!

I think I start to love photographing newborns, especially the ones that like to sleep. :) This is 2 weeks old Kuba, Maciej and Monika's son. He is sooo adorable and sweet. I couldn't get my eyes off him and was actually ready to take him home :) It is 1 a.m. so I need some sleep now, just wanted to share these asap. Good night!

juz jestem / here I am

Oto Jacek. W dniu sesji miał aż 9 dni! Noworodki zazwyczaj fotografuje się jak śpią, ale ten mały był żywo zainteresowany moim aparatem, i choć wydaje się to niemożliwe, podobno takie maluszki nic nie widzą(?), patrzył mi prosto w obiektyw! Napewno zobaczycie go tu jeszcze nie raz :)

Meet Jacek. On the day of the photoshoot he was 9 days old! Newborns are usually photographed sleepy, but this little fellow was interested in my camera. And since newborns are said not to see much during the first month of their lives, it was quite unbelieveable that Jack was finding my camera over and over again! You will see much more of him while he grows;)

zabawa z samowyzwalaczem / self-timer fun

oj dużo czasu mi zajęło zrobienie tej fotki. Winowajca: Julia. Albo na nas właziła albo zaglądała w obiektyw:) zdziwiona chyba była, że to nie jej robię zdjęcia :)
It was pretty tough to get this image. There was Julia running around trying to get on our laps or looking into the camera. I guess she was pretty confused about not being the model :))

zaczytana / reading...

chociaż ostatnio niewiele ją fotografuję (od dzisiaj obiecuję poprawę :) to Jula i tak jest moim ulubionym obiektem. cudeńko moje małe...
i haven't shot too much of her lately, but , just for the record :), she's still my fav model :) my little precious...

sesje kwietniowe

Dla osób z okolic Warszawy zainteresownych sesją zdjęciową - będę dostępna od 7 do 14 kwietnia, oczywiście poza 12 i 13 :)
Rezerwacje : agata.jensen@gmail.com

ach te oczy / those eyes...

W zeszłym tygodniu zostałam zaproszona do Izy i Kuby - znajomych, z którymi nie widziałam się od lat! Dziewięć miesięcy temu urodziła im się śliczna dziewczynka Marysia. Na zdjęciach chcieliśmy uwiecznić całą rodzinkę i choć mała nie dała się namówić na jakieś wymyślne pozowanie - dziewczyna z charakterkiem - i bardzo dobrze :), to jednak osiągneliśmy całkiem niezłe rezultaty. Bardzo miło było mi was ponownie spotkać. Oto kilka fotek z sesji. Ach te oczy!

Last week I was asked to photograph my friends - Iza, Kuba and their gorgeous baby daughter Marysia. I haven't seen the parents for years! Being only 9 months old Mary is already an independent woman :) She wouldn't let us pose her in the way we wanted but still I think the photoshot was successful. I was reallly pleased to meet you again guys. And here are some sneak peeks for you. Just look at those eyes!

miki 2 latka! miki is 2!

Mikołajek - mój chrześniak - skończył już 2 latka! Imprezka się udała, dzieciaki bawiły się wyśmienicie! Miki jeszcze raz wszystkiego naj!

Mikołaj - my God's son - is already 2! We had a great time at his birthday party! Thanks! And Happy Birthday again!